1
00:00:00,000 --> 00:00:01,749
راوی: H.G. WELLS ENVISIONED
پیشرفت های ذهنی

2
00:00:01,750 --> 00:00:04,379
در علم و فناوری
با جزئیات وحشتناک

3
00:00:04,380 --> 00:00:07,989
و جن زده شد
با یک سوال...

4
00:00:07,990 --> 00:00:10,319
آیا بشریت خود را نابود خواهد کرد؟

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,989
رمان‌های ولز پیش‌گویی هستند
از یک نژاد بشر پیشرفته

6
00:00:13,990 --> 00:00:18,199
یا پیش بینی ها
از انقراض آن؟

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,369
او علم ویکتوریا را گرفت و
آن را به عصر فضا سوق داد.

8
00:00:21,370 --> 00:00:26,609
کارول: او همیشه در همه چیز بود
از داستان های او پس زمینه

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,609
نه تنها از آنچه علم انجام خواهد داد
در آینده،

10
00:00:29,610 --> 00:00:32,139
اما آنچه که انسان ها انجام خواهند داد
با علم.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,309
[ مردم در حال جیغ زدن ]

12
00:00:34,310 --> 00:00:35,979
اسکات: فردا آغاز می شود
با جرقه ای از تخیل،

13
00:00:35,980 --> 00:00:40,649
فلش از بینش

14
00:00:40,650 --> 00:00:42,149
که تخریب می کند
محدودیت های دیروز

15
00:00:42,150 --> 00:00:44,989
و الهام بخش فن آوری ها است
برای ایجاد جهان های جدید.

16
00:00:44,990 --> 00:00:48,829
من ریدلی اسکات هستم و اینها هستند
پیامبران علمی تخیلی.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
تو باید باشی
نگاه کردن به یک مرد

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,139
چه کسی از صنعت بیرون می آید،
ویکتوریا انگلستان.

19
00:00:59,140 --> 00:01:03,009
چه چشم اندازی برای داشتن
در آن زمان خاص.

20
00:01:03,010 --> 00:01:07,709
برای قرار دادن آن با هم،
آن تخیلی ها با هم کار می کنند،

21
00:01:07,710 --> 00:01:12,079
من فکر می کنم
کاملاً قابل توجه بود.

22
00:01:12,080 --> 00:01:14,619
پیش بینی های او که او شروع کرد
احتمالاً در دهه 1890

23
00:01:14,620 --> 00:01:18,320
همه به حقیقت می پیوندند.

24
00:01:20,790 --> 00:01:27,129
گوینده: اچ.جی ولز 29 ساله
در جستجوی الهام است

25
00:01:27,130 --> 00:01:32,039
برای آخرین داستان او.

26
00:01:32,040 --> 00:01:34,239
او در یک جهان زندگی می کند

27
00:01:34,240 --> 00:01:36,239
جایی که اولین فیلم متحرک
دوربین به تازگی اختراع شده است،

28
00:01:36,240 --> 00:01:40,279
و آخرین در حمل و نقل
تکنولوژی یک دوچرخه است

29
00:01:40,280 --> 00:01:44,579
با درایو زنجیر
و لاستیک های پنوماتیک.

30
00:01:44,580 --> 00:01:48,089
اما ولز تصور می کند
چیز پیشرفته تر.

31
00:01:48,090 --> 00:01:53,089
صحنه ها قبل از او ظاهر می شود
از رمان او در حال پیشرفت.

32
00:01:53,090 --> 00:01:58,900
تصاویر آینده نگر
نابودی جهان...

33
00:02:02,570 --> 00:02:04,069
[سوخ زدن]

34
00:02:04,070 --> 00:02:05,639
"جنگ دنیاها."

35
00:02:05,640 --> 00:02:08,810
[ زن جیغ می کشد ]

36
00:02:09,940 --> 00:02:17,940
او دوچرخه سواری کرد
در اطراف حومه شهر در ساری

37
00:02:24,960 --> 00:02:28,229
مشخص کردن سایت های مختلف
برای نابودی توسط مریخی ها

38
00:02:28,230 --> 00:02:33,060
و اختراع آنچه او نامیده است

39
00:02:33,070 --> 00:02:34,969
"راه های دردناک و عجیب و غریب
که در آن همسایه هایم را بکشم."

40
00:02:34,970 --> 00:02:39,239
راوی: به عنوان داستان های قدرتمند
در ذهن چاهک شکل بگیرید،

41
00:02:39,240 --> 00:02:43,639
او از یک علاقه مادام العمر استفاده می کند
در علم برای تقویت داستان های او.

42
00:02:43,640 --> 00:02:49,249
هربرت جورج ولز
در سال 1866 به دنیا آمد

43
00:02:49,250 --> 00:02:52,919
در شهر بروملی
نزدیک لندن.

44
00:02:52,920 --> 00:02:55,219
راوی: کوچکترین کودک
در یک خانواده از طبقه متوسط،

45
00:02:55,220 --> 00:02:59,419
او در 13 سالگی از مدرسه بیرون کشیده می شود
و سر کار گذاشتن،

46
00:02:59,420 --> 00:03:02,829
اما در عرض سه سال،

47
00:03:02,830 --> 00:03:04,529
او یک بورس تحصیلی به دست می آورد
برای ادامه تحصیل.

48
00:03:04,530 --> 00:03:08,629
چاه:
او در کالج به تحصیل علوم پرداخت،

49
00:03:08,630 --> 00:03:10,899
رفت تا تبدیل شود
یک معلم علوم،

50
00:03:10,900 --> 00:03:12,799
اما پس از آن به دلیل بیماری،

51
00:03:12,800 --> 00:03:14,339
در واقع کشف کرد که او نمی تواند
به معلم بودن ادامه دهید،

52
00:03:14,340 --> 00:03:16,370
و بنابراین او به نوشتن روی آورد.

53
00:03:16,380 --> 00:03:17,579
نوع بسیار جالب
دوگانگی در H.G.

54
00:03:17,580 --> 00:03:20,009
چون او هر دو خلاق بود
انسان و مرد علم.

55
00:03:20,010 --> 00:03:24,119
راوی: ولز تداعی می کند
چشم اندازهای وحشت علمی

56
00:03:24,120 --> 00:03:27,919
که به علامت مشخصه تبدیل خواهد شد
از یک ژانر ادبی در حال ظهور.

57
00:03:27,920 --> 00:03:33,019
کاکو: من می گویم
آن اچ جی ولز شاید بود

58
00:03:33,020 --> 00:03:35,729
یک قرن جلوتر از زمان خود.

59
00:03:35,730 --> 00:03:37,359
در واقع، او به ایجاد کمک کرد
علمی تخیلی.

60
00:03:37,360 --> 00:03:40,429
او همیشه در همه چیز بود
از داستان های او پس زمینه

61
00:03:40,430 --> 00:03:43,599
نه تنها از آنچه علم انجام خواهد داد
در آینده،

62
00:03:43,600 --> 00:03:46,305
اما آنچه که انسان ها انجام خواهند داد
با علم ...

63
00:03:46,306 --> 00:03:48,639
جهت
که بشریت در حال رفتن بود.

64
00:03:48,640 --> 00:03:50,509
او فقط چیزهایی را نمی نوشت
چون باحال بودند.

65
00:03:50,510 --> 00:03:52,680
او واقعاً می خواست بداند
پیامدها چه بود.

66
00:03:54,810 --> 00:03:56,719
راوی: ولز در یک زمان زندگی می کند

67
00:03:56,720 --> 00:03:58,379
از هیجان انگیز
حدس و گمان علمی

68
00:03:58,380 --> 00:04:00,449
در سال 1877، مریخ در موقعیت قرار گرفت
به خصوص نزدیک به زمین.

69
00:04:00,450 --> 00:04:05,859
ستاره شناس ایتالیایی
جیووانی اسکیاپارلی

70
00:04:05,860 --> 00:04:09,559
گزارش هایی از دیدن کانالی در مریخ.

71
00:04:09,560 --> 00:04:12,229
منظور او "کانال ها" است،

72
00:04:12,230 --> 00:04:14,370
اما این اصطلاح اشتباه ترجمه شده است
به عنوان "کانال".

73
00:04:17,370 --> 00:04:19,139
تخیل ولز شعله ور می شود

74
00:04:19,140 --> 00:04:21,469
با ایده زندگی
در سیاره سرخ،

75
00:04:21,470 --> 00:04:24,709
اما این برادر هربرت است
چه کسی الهام بخش است.

76
00:04:24,710 --> 00:04:29,449
یک روز او داشت
یک مکالمه

77
00:04:29,450 --> 00:04:31,979
درباره امپراتوری بریتانیا
با برادر بزرگترش فرانک،

78
00:04:31,980 --> 00:04:35,549
و به طور خاص،
دو تای آنها در حال یادآوری بودند

79
00:04:35,550 --> 00:04:38,719
نسل کشی بومی
تاسمانی ها توسط شهرک نشینان بریتانیایی

80
00:04:38,720 --> 00:04:42,989
در قرن 19.

81
00:04:42,990 --> 00:04:44,759
برادرش به او گفت:

82
00:04:44,760 --> 00:04:46,829
"فرض کنید کسی قرار بود زمین بخورد
خارج از آسمان همینجا

83
00:04:46,830 --> 00:04:51,439
"و شروع کنید به دروغگویی درباره ما

84
00:04:51,440 --> 00:04:54,039
راهی که ما گذاشتیم
در مورد تاسمانی ها."

85
00:04:54,040 --> 00:04:57,279
و آن حدس و گمان
توسط برادرش چاه داد

86
00:04:57,280 --> 00:05:01,050
جوانه ایده
برای "جنگ دنیاها."

87
00:05:04,620 --> 00:05:06,589
راوی:
در مشهورترین رمان ولز،

88
00:05:06,590 --> 00:05:08,650
انسانیت در آستانه است
نابودی.

89
00:05:11,860 --> 00:05:13,189
کراسلی:
"جنگ جهان ها" را به تصویر می کشد

90
00:05:13,190 --> 00:05:15,929
یک اتفاق ناگهانی، کاملا غیرمنتظره
تهاجم به زمین

91
00:05:15,930 --> 00:05:20,099
توسط مریخی ها، که زمین

92
00:05:20,100 --> 00:05:22,169
در سراسر حومه
در لندن بزرگ.

93
00:05:22,170 --> 00:05:25,299
راوی:
مریخی ها زمین را ساقه می زنند

94
00:05:25,300 --> 00:05:28,369
هدف گذاری بی رویه
انسان هایی با پرتوهای مرگبار گرما.

95
00:05:28,370 --> 00:05:31,979
این یک دید تاریک است
انحراف علم

96
00:05:31,980 --> 00:05:35,309
که طنین انداز خواهد شد
پایین دهه ها.

97
00:05:35,310 --> 00:05:38,649
خوب، مقابله من
با اچ جی ولز

98
00:05:38,650 --> 00:05:41,919
واقعاً چه زمانی بود
من واقعا جوان بودم...

99
00:05:41,920 --> 00:05:43,419
احتمالاً 12، 13، یا 14،
یه همچین چیزی...

100
00:05:43,420 --> 00:05:46,019
وقتی "جنگ دنیاها" را دیدم.

101
00:05:46,020 --> 00:05:49,289
من کاملاً منفجر شده بودم
با آن،

102
00:05:49,290 --> 00:05:52,059
و این برای من بود،
به مدت 10، 15 سال،

103
00:05:52,060 --> 00:05:54,969
احتمالاً بیشترین
فیلم مهم

104
00:05:54,970 --> 00:05:56,630
چیزی که من تا به حال در زندگی ام دیده بودم.

105
00:05:56,640 --> 00:05:57,999
بعد از اینکه نسخه اصلی را دیدم
"جنگ دنیاها"...

106
00:05:58,000 --> 00:06:00,069
البته من خیلی جوان بودم...

107
00:06:00,070 --> 00:06:01,409
واکنش من این بود که بیمار باشم
تمام شب.

108
00:06:01,410 --> 00:06:04,309
من خیلی ترسیده بودم.

109
00:06:04,310 --> 00:06:05,979
ایده ای که وجود دارد
ممکن است زندگی در خارج وجود داشته باشد

110
00:06:05,980 --> 00:06:08,409
که به اندازه کافی علاقه مند بود
در سیاره ما

111
00:06:08,410 --> 00:06:11,020
برای تهاجم...
چه ایده ای بود.

112
00:06:13,950 --> 00:06:15,419
راوی: اما ولز نه تنها داشت
نوع جدیدی از داستان را ایجاد کرد،

113
00:06:15,420 --> 00:06:19,759
او به طور دقیق پیش بینی کرده بود
نوع جدیدی از جنگ.

114
00:06:19,760 --> 00:06:24,359
ولز آنچه را که اتفاق می افتد به تصویر می کشد
هنگامی که یک کل جمعیت شهری

115
00:06:24,360 --> 00:06:29,599
به طور ناگهانی در معرض تهدید است
از تهاجم و قتل عام.

116
00:06:29,600 --> 00:06:33,339
که به پیش‌پیکربندی ختم می‌شود
به یک درجه قابل توجه

117
00:06:33,340 --> 00:06:36,779
چه اتفاقی می افتد زمانی که غیرنظامیان
تبدیل به اهداف شد

118
00:06:36,780 --> 00:06:41,380
در جنگ جهانی

119
00:06:43,150 --> 00:06:44,279
راوی:
ولز از سوء استفاده از علم می ترسد

120
00:06:44,280 --> 00:06:47,289
خواهد داشت
پیامدهای آخرالزمانی.

121
00:06:47,290 --> 00:06:49,889
او جنگ شیمیایی را پیش بینی می کند،
تانک ها و سلاح های لیزری.

122
00:06:49,890 --> 00:06:54,759
پرتوهای گرما
که اچ جی ولز تصور می کند

123
00:06:54,760 --> 00:06:58,259
در "جنگ دنیاها"

124
00:06:58,260 --> 00:06:59,299
کارگردانی می شوند
از لنزهای چرخان،

125
00:06:59,300 --> 00:07:03,169
و این لنزها یک پرتو را متمرکز می کنند
از نور شدید

126
00:07:03,170 --> 00:07:07,709
با هر هدفی
هدایت آن در

127
00:07:07,710 --> 00:07:10,239
و آن هدف بلافاصله خواهد شد
منفجر شدن در شعله های آتش.

128
00:07:10,240 --> 00:07:13,540
راوی: در زمان چاه،

129
00:07:13,550 --> 00:07:15,849
ایده یک پرتو گرما
داستان ناب است،

130
00:07:15,850 --> 00:07:19,079
اما 19 سال پس از "جنگ
OF the Worlds» منتشر شد،

131
00:07:19,080 --> 00:07:22,519
آلبرت انیشتین شناسایی می کند

132
00:07:22,520 --> 00:07:24,759
مبانی نظری
تکنولوژی لیزر.

133
00:07:24,760 --> 00:07:28,389
در طی چند دهه، دانشمندان
با موفقیت تقویت شود

134
00:07:28,390 --> 00:07:32,299
تابش الکترومغناطیسی
به یک فرکانس خاص

135
00:07:32,300 --> 00:07:35,870
و تخیل ولز را تنفس کنید
به زندگی.

136
00:07:38,970 --> 00:07:41,569
لیزرهای کم وات امروزی
همه جا هستند...

137
00:07:41,570 --> 00:07:45,009
از اشاره گر تا پخش کننده دی وی دی

138
00:07:45,010 --> 00:07:47,549
به صنعتی
و ابزار برش جراحی.

139
00:07:47,550 --> 00:07:51,849
پیمانکاران دفاعی ادامه دارند
برای توسعه فن آوری

140
00:07:51,850 --> 00:07:55,919
برای ایجاد یک پرتو حرارتی واقعی
برای ارتش.

141
00:07:55,920 --> 00:07:59,719
من H.G. Wells را خواندم
وقتی بچه بودم

142
00:07:59,720 --> 00:08:02,259
من او را خواندم
"جنگ دنیاها."

143
00:08:02,260 --> 00:08:04,099
ایده پایین آمدن بیگانگان
با پرتوهای گرما...

144
00:08:04,100 --> 00:08:06,499
این یک مفهوم وحشتناک بود
اما همچنین یک مفهوم متقاعد کننده

145
00:08:06,500 --> 00:08:09,969
از نظر
"آیا واقعاً می توان این کار را انجام داد؟"

146
00:08:09,970 --> 00:08:12,439
راوی: راب گرگوری اکنون است
مدیر فناوری لیزر

147
00:08:12,440 --> 00:08:17,209
در TEXTRON SYSTEMS
در ماساچوست.

148
00:08:17,210 --> 00:08:19,939
وزارت دفاع ایالات متحده
برنامه های چندگانه را تأمین می کند

149
00:08:19,940 --> 00:08:24,219
برای توسعه سلاح های لیزری.

150
00:08:24,220 --> 00:08:26,649
در یک نسخه،
از لیزر استفاده خواهد شد

151
00:08:26,650 --> 00:08:29,119
به موشک های ورودی
و خمپاره بیرون از آسمان.

152
00:08:29,120 --> 00:08:33,789
اصطلاحاتی که خواهید شنید
"درگیر شدن با سرعت نور" است.

153
00:08:33,790 --> 00:08:37,399
اگر می توانید یک شی را درگیر کنید
مورد علاقه یا هدف

154
00:08:37,400 --> 00:08:40,529
با سرعت نور،

155
00:08:40,530 --> 00:08:42,199
سپس اساسا وجود دارد
بدون تاخیر

156
00:08:42,200 --> 00:08:44,639
بین زمانی که تصمیم به شلیک می گیرید

157
00:08:44,640 --> 00:08:46,369
و هنگامی که شروع به درگیر شدن می کنید
آن هدف

158
00:08:46,370 --> 00:08:48,769
اثر لیزر
تقریباً روی هر چیزی

159
00:08:48,770 --> 00:08:51,139
قرار است مقدار زیادی قرار دهید
انرژی در یک منطقه بسیار کوچک.

160
00:08:51,140 --> 00:08:54,479
راوی: TEXTRON HAS DEVELOPED
یک نمونه اولیه پیشرفته

161
00:08:54,480 --> 00:08:58,579
که آن را تست می کند
در یک محیط با امنیت بالا.

162
00:08:58,580 --> 00:09:01,789
مرد: قدرت لیزر
که ما درگیر آن هستیم

163
00:09:01,790 --> 00:09:04,159
خطرناک هستند.

164
00:09:04,160 --> 00:09:05,189
این چیزی است
کاری که می خواهید انجام دهید

165
00:09:05,190 --> 00:09:06,859
تحت بسیار با دقت
شرایط کنترل شده،

166
00:09:06,860 --> 00:09:09,089
بنابراین ما از دوربین های تلویزیون استفاده می کنیم

167
00:09:09,090 --> 00:09:11,199
تا بتوانیم حواسمان را جمع کنیم
آنجا چه خبر است.

168
00:09:11,200 --> 00:09:15,499
راوی: لیزر هدف گذاری شده است
در یک هدف خاص

169
00:09:15,500 --> 00:09:18,540
دارای قابلیت جذب
انرژی بالا.

170
00:09:20,970 --> 00:09:27,309
لیزر بیش از 100 شلیک می کند
کیلووات توان مستقیم ...

171
00:09:27,310 --> 00:09:31,950
انرژی کافی برای شلیک به یک هواپیما
خارج از آسمان.

172
00:09:35,350 --> 00:09:37,359
در حال حاضر لیزرهایی در حال استفاده هستند

173
00:09:37,360 --> 00:09:39,790
که می تواند غیرفعال شود
اهداف کندتر...

174
00:09:42,030 --> 00:09:43,859
...اما مهندسان TEXTRON پیش بینی می کنند
که در حدود پنج سال،

175
00:09:43,860 --> 00:09:47,529
لیزرها آماده راه اندازی خواهند بود
موشک های دشمن در وسط پرواز.

176
00:09:47,530 --> 00:09:52,869
وقتی H.G. Wells نوشت
"جنگ دنیاها"

177
00:09:52,870 --> 00:09:55,469
اسلحه GATLING،
مسلسل

178
00:09:55,470 --> 00:09:57,039
شاید، پیشرفته ترین بود
فرم سخت افزار نظامی.

179
00:09:57,040 --> 00:10:00,649
100 سال بعد
"جنگ دنیاها"

180
00:10:00,650 --> 00:10:03,849
ما اکنون لیزرهای نظامی داریم
هر ذره به همان اندازه قدرتمند

181
00:10:03,850 --> 00:10:07,649
همانطور که پرتوهای گرما
در «جنگ دنیاها».

182
00:10:07,650 --> 00:10:10,659
راوی:
اما در "جنگ دنیاها"

183
00:10:10,660 --> 00:10:13,989
این سلاح ما نیست
در نهایت مریخی ها را شکست دهید.

184
00:10:13,990 --> 00:10:17,229
این زیست‌شناسی ماست.

185
00:10:17,230 --> 00:10:19,099
ولز یک کار شگفت‌انگیز انجام می‌دهد.

186
00:10:19,100 --> 00:10:21,099
مریخی ها، که او تحت درمان قرار گرفته است

187
00:10:21,100 --> 00:10:23,099
همانطور که این هیولاها خم می شوند
در تسخیر زمین،

188
00:10:23,100 --> 00:10:26,599
در واقع کاملاً متحرک شوید
و ارقام تراژیک

189
00:10:26,600 --> 00:10:30,779
همانطور که آنها شروع به مردن می کنند.

190
00:10:30,780 --> 00:10:33,779
راوی:
پیام واضح است...

191
00:10:33,780 --> 00:10:35,479
فن آوری پیشرفته این کار را نمی کند
لزوما مساوی شکست ناپذیری.

192
00:10:35,480 --> 00:10:39,949
یک نفر هنوز هم می تواند رنج بکشد
نابودی

193
00:10:39,950 --> 00:10:42,320
از غیر منتظره.

194
00:10:43,760 --> 00:10:45,819
در داستان های ولز،

195
00:10:45,820 --> 00:10:47,829
ساقه های تخریب
نه از یک نیروی بیگانه بیرونی،

196
00:10:47,830 --> 00:10:51,059
اما از طبیعت تاریک خودمان.

197
00:10:51,060 --> 00:10:54,069
ولز می نویسد
از اینکه چقدر ما قادریم

198
00:10:54,070 --> 00:10:56,669
از ایجاد
اختراعات فوق العاده

199
00:10:56,670 --> 00:10:59,399
و، با این حال، ما نیز هستیم
کمی بیشتر از حیوانات.

200
00:10:59,400 --> 00:11:02,769
این چاه های پارادوکس پیامبرانه است
در داستان های او کاوش خواهد کرد

201
00:11:02,770 --> 00:11:08,210
و به طور چشمگیری مقابله کنید
در زندگی خودش.

202
00:11:11,650 --> 00:11:19,650
راوی: سال 1891 است،
و اچ جی ولز با تأخیر کار می کند.

203
00:11:20,230 --> 00:11:24,459
او برای ملاقات برنامه ریزی شده است
فرانک هریس،

204
00:11:24,460 --> 00:11:26,799
ناشر معتبر
مجله "مرور دو هفته ای."

205
00:11:26,800 --> 00:11:30,339
از موافقت شما متشکرم
برای دیدن من.

206
00:11:30,340 --> 00:11:32,339
مطمئنا

207
00:11:32,340 --> 00:11:33,839
هریس گیج شده است
با آخرین ارسال ولز،

208
00:11:33,840 --> 00:11:37,539
یک مقاله علمی با عنوان
"جهان صلب."

209
00:11:37,540 --> 00:11:41,209
فرانک هریس نمی رفت
برای پذیرش مقاله دوم

210
00:11:41,210 --> 00:11:45,019
و به ولز گفت: «نمی‌کنم
شش کلمه آن را درک کنید."

211
00:11:45,020 --> 00:11:48,749
راوی:
ولز برای توصیف تلاش کرده است

212
00:11:48,750 --> 00:11:51,519
چهار بعدی
جهان زمان/فضا...

213
00:11:51,520 --> 00:11:54,959
سه صفحه از فضا
و یک چهارم، زمان.

214
00:11:54,960 --> 00:11:59,259
این یک دلیل بر مفهوم است
از یک بعد چهارم...

215
00:11:59,260 --> 00:12:03,569
آن زمان است.

216
00:12:03,570 --> 00:12:04,969
کارول: زمان به عنوان یک چهارم
DIMENSION فقط به این معنی است

217
00:12:04,970 --> 00:12:07,469
که به منظور پیدا کردن
چیزی در کیهان،

218
00:12:07,470 --> 00:12:10,379
باید سه مورد را به من بگویید
اعداد برای جایی که در فضا است

219
00:12:10,380 --> 00:12:12,939
و یک عدد چهارم
برای زمانی که آن را در زمان است.

220
00:12:12,940 --> 00:12:16,009
شما مشتاقانه منتظر هستید ...

221
00:12:16,010 --> 00:12:17,419
راوی: اما ولز خیلی دور است
جلوتر از زمان خود.

222
00:12:17,420 --> 00:12:20,419
این 10 سال قبل از اینشتین است

223
00:12:20,420 --> 00:12:22,419
تئوری خاص خود را منتشر خواهد کرد
نسبیت.

224
00:12:22,420 --> 00:12:25,389
آقای چاه...
من-من-این...

225
00:12:25,390 --> 00:12:27,659
در این مورد برای شما آرزوی موفقیت دارم ...

226
00:12:27,660 --> 00:12:29,359
این یک ایده است،
که می تواند تخم ریزی کند ...

227
00:12:29,360 --> 00:12:31,600
تلاش ولز برای توضیح
مقاله او بیهوده است.

228
00:12:34,470 --> 00:12:38,339
کراسلی: در آن نقطه،

229
00:12:38,340 --> 00:12:39,839
ولز شروع به درک کرد
که، برای او،

230
00:12:39,840 --> 00:12:42,209
بهترین راه برای انتقال ایده ها بود
واقعاً در قالب داستان.

231
00:12:42,210 --> 00:12:46,409
راوی: بعد چهارم
پایه و اساس می شود

232
00:12:46,410 --> 00:12:49,809
اولین رمان ولز،
"ماشین زمان."

233
00:12:49,810 --> 00:12:53,279
کارول: باورنکردنی است که چاه
قادر به نوشتن کتابی مانند این بود

234
00:12:53,280 --> 00:12:55,419
در دهه 1890.

235
00:12:55,420 --> 00:12:56,350
ما در مورد نسبیت نمی دانستیم.

236
00:12:56,351 --> 00:12:58,289
در دهه 1890، فیزیک هنوز وجود داشت
به گفته ایزاک نیوتن.

237
00:12:58,290 --> 00:13:02,589
"ماشین زمان" یکی است

238
00:13:02,590 --> 00:13:04,459
از بزرگترین آثار
از داستان های علمی تخیلی تمام دوران.

239
00:13:04,460 --> 00:13:08,329
نه تنها چرخید

240
00:13:08,330 --> 00:13:09,799
هزار رمان دیگر
و فیلم ها،

241
00:13:09,800 --> 00:13:11,999
همچنین به درستی می رسد
به امیدها و رویاهای ما.

242
00:13:12,000 --> 00:13:15,439
همه پرسیده اند
اون سوال

243
00:13:15,440 --> 00:13:18,009
"چرا من یک زندانی زمان هستم؟"

244
00:13:18,010 --> 00:13:20,179
راوی:
در شاهکار ولز 1895،

245
00:13:20,180 --> 00:13:24,449
یک انسان هزاران سال سفر می کند
به آینده.

246
00:13:24,450 --> 00:13:27,489
در آنجا او کشف می کند

247
00:13:27,490 --> 00:13:28,989
که انسانها تکامل یافته اند
به دو گونه متمایز ...

248
00:13:28,990 --> 00:13:32,289
ELOI بیکار
به دنبال یک وجود بی دغدغه،

249
00:13:32,290 --> 00:13:35,559
مورلوک های زیرزمینی
ELOI را مانند گاو پرورش دهید

250
00:13:35,560 --> 00:13:38,799
برای مصرف خودشان.

251
00:13:38,800 --> 00:13:40,299
برای چاه ها،
داستان یک نظر است

252
00:13:40,300 --> 00:13:43,069
در مورد شکاف در حال افزایش بریتانیا
بین طبقات اجتماعی.

253
00:13:43,070 --> 00:13:47,169
آنچه ما پیدا می کنیم
در "ماشین زمان"

254
00:13:47,170 --> 00:13:50,539
اساساً نوادگان هستند
از طبقه بالا و پایین

255
00:13:50,540 --> 00:13:54,849
از دهه 1890،

256
00:13:54,850 --> 00:13:56,409
به جز اینکه از بسیاری جهات،
اکنون نقش ها تغییر کرده اند،

257
00:13:56,410 --> 00:13:59,979
و این مورلوک ها هستند

258
00:13:59,980 --> 00:14:01,780
چه کسانی به شات ها می گویند
در آینده دور.

259
00:14:04,520 --> 00:14:07,829
راوی:
آیا ما هرگز می توانیم یک ماشین بسازیم

260
00:14:07,830 --> 00:14:09,859
که واقعا می تواند سفر کند
در طول زمان؟

261
00:14:09,860 --> 00:14:12,799
با کمال تعجب،
بسیاری از فیزیکدانان اکنون می گویند بله.

262
00:14:12,800 --> 00:14:17,240
یک راه پیدا کردن است
یا یک کرم چاله ایجاد کنید.

263
00:14:21,340 --> 00:14:23,139
کرم چاله یک میانبر است
از طریق مکان و زمان.

264
00:14:23,140 --> 00:14:27,049
بیایید بگوییم که می‌گیرم
یک ورق کاغذ

265
00:14:27,050 --> 00:14:28,649
و من دو نقطه روی آن علامت گذاری می کنم.

266
00:14:28,650 --> 00:14:29,909
معمولا، شما باید بروید
در سراسر کاغذ

267
00:14:29,910 --> 00:14:33,219
برای رفتن بین این دو نقطه.

268
00:14:33,220 --> 00:14:35,649
اما حالا اگر پارچه را تار کنم
از مکان و زمان،

269
00:14:35,650 --> 00:14:39,459
من می توانم در سراسر جهان پرش کنم

270
00:14:39,460 --> 00:14:41,289
و در نتیجه یک میانبر بگیرید
از طریق خود فضا و زمان.

271
00:14:41,290 --> 00:14:46,159
راوی: یک راه حل دیگر

272
00:14:46,160 --> 00:14:48,529
دروغ در سفر نزدیک
به سرعت نور.

273
00:14:48,530 --> 00:14:52,239
یک شکل از سفر در زمان وجود دارد

274
00:14:52,240 --> 00:14:54,339
که ما واقعاً می توانیم آن را اجرا کنیم
حتی امروز.

275
00:14:54,340 --> 00:14:57,209
این یک فضانورد است،
او را در یک کشتی موشکی قرار دهید،

276
00:14:57,210 --> 00:15:00,179
و به او سرعت دهید
به سوی سرعت نور.

277
00:15:00,180 --> 00:15:02,849
در یک کشتی موشکی،

278
00:15:02,850 --> 00:15:04,479
زمان کمی کندتر می زند
از روی سیاره زمین.

279
00:15:04,480 --> 00:15:08,249
همانطور که او به دور زمین می چرخد
و برمی گردد،

280
00:15:08,250 --> 00:15:11,219
او در واقع یک کسری است
از یک دوم جوانتر

281
00:15:11,220 --> 00:15:13,889
از آنچه که او بود
بر روی زمین.

282
00:15:13,890 --> 00:15:16,029
هر چه سریعتر بروید،
زمان کمتری در حال سپری شدن است،

283
00:15:16,030 --> 00:15:20,299
بنابراین، بله، شما می توانید یک سال بسازید
به مردمی که به اینجا روی زمین بازگشته اند

284
00:15:20,300 --> 00:15:23,839
یک روز آخر برای تو...
یا یک دقیقه یا یک ثانیه.

285
00:15:23,840 --> 00:15:27,039
این دقیقاً این است که چقدر می توانید نزدیک شوید
به سرعت نور.

286
00:15:27,040 --> 00:15:29,739
فیزیکدانان قادر به اثبات نیستند
یک راه یا راه دیگر

287
00:15:29,740 --> 00:15:32,639
ممکن است یا خیر

288
00:15:32,640 --> 00:15:33,879
برای اینکه واقعاً به عقب سفر کنید
در زمان.

289
00:15:33,880 --> 00:15:35,609
ما مشکوک هستیم که ممکن نیست،
اما این یک سوال باز است.

290
00:15:35,610 --> 00:15:38,619
راوی: اگر ممکن بود
برای رفتن به عقب در زمان،

291
00:15:38,620 --> 00:15:43,989
ممکن است باز کنیم
جعبه پاندورا متافیزیکی.

292
00:15:43,990 --> 00:15:48,259
به عنوان شناخته شده است
اثر پروانه.

293
00:15:48,260 --> 00:15:52,599
اثر پروانه زمانی است

294
00:15:52,600 --> 00:15:54,529
بال زدن
از یک پروانه

295
00:15:54,530 --> 00:15:56,769
باد ملایم ایجاد می کند

296
00:15:56,770 --> 00:15:58,569
که پس از آن در نهایت آبشار
به یک رعد و برق.

297
00:15:58,570 --> 00:16:02,739
بنابراین، چه اتفاقی می افتد
اگر در زمان به عقب برگردید

298
00:16:02,740 --> 00:16:05,179
و بر پروانه ها تأثیر می گذارد؟

299
00:16:05,180 --> 00:16:06,479
آنها می توانند یک اثر موج دار داشته باشند

300
00:16:06,480 --> 00:16:08,879
که سپس یک وضعیت ایجاد می کند
جایی که حال غیرممکن است.

301
00:16:08,880 --> 00:16:13,579
راوی: پس، وجود دارد
پارادوکس پدربزرگ.

302
00:16:13,580 --> 00:16:18,489
سایمون ولز به کارگردانی
نسخه فیلم 2002

303
00:16:18,490 --> 00:16:21,659
از پدربزرگش
رمان.

304
00:16:21,660 --> 00:16:24,759
چاه:
مشکل با سفر در زمان

305
00:16:24,760 --> 00:16:26,029
چیزی است که شناخته شده است
به عنوان پارادوکس پدربزرگ.

306
00:16:26,030 --> 00:16:28,369
و من می توانم آن را نشان دهم
با گفتن

307
00:16:28,370 --> 00:16:30,739
«اگر به دهه 1890 برمی‌گشتم

308
00:16:30,740 --> 00:16:34,639
و اچ جی ولز را کشت
قبل از اینکه بچه دار بشه..."

309
00:16:34,640 --> 00:16:39,709
بنابراین، پسر او
پسری نخواهم داشت،

310
00:16:39,710 --> 00:16:43,279
و پسرش
مرا به پا نمی کند...

311
00:16:43,280 --> 00:16:46,119
"پس من چگونه وجود خواهم داشت

312
00:16:46,120 --> 00:16:47,849
برای اینکه بتوانیم برویم
برگردید و او را بکشید؟"

313
00:16:47,850 --> 00:16:50,889
راوی: «ماشین زمان»

314
00:16:50,890 --> 00:16:53,359
اولین مورد ولز در یک سری است
از پرفروش ترین ها،

315
00:16:53,360 --> 00:16:56,489
اما به عنوان شهرت او
و ثروت رشد می کند،

316
00:16:56,490 --> 00:16:59,429
رفتار شخصی او شوکه کننده است
همتایان ویکتوریایی او.

317
00:16:59,430 --> 00:17:03,499
ولز با پسر عموی اولش ازدواج می کند
ایزابل در 25 سالگی.

318
00:17:03,500 --> 00:17:09,709
این یک ازدواج فاجعه بار بود،
و او تقریباً بلافاصله شروع کرد

319
00:17:09,710 --> 00:17:13,379
برقراری رابطه
با یک دانش آموز خود

320
00:17:13,380 --> 00:17:16,079
به نام امی کاترین رابینز.

321
00:17:16,080 --> 00:17:19,049
راوی: این اولین مورد است

322
00:17:19,050 --> 00:17:21,149
خارج از نمرات
از امور بدنام.

323
00:17:21,150 --> 00:17:23,860
او باعث رسوایی ها شد
با عشق های بی شمارش،

324
00:17:23,861 --> 00:17:27,959
برخی از آنها کاملاً عمومی بودند.

325
00:17:27,960 --> 00:17:29,859
او سه نفر را پدر کرد
فرزندان نامشروع.

326
00:17:29,860 --> 00:17:33,329
بنابراین، در زندگی خصوصی خود، خوب است
واقعاً یک چهره افتضاح بود.

327
00:17:33,330 --> 00:17:38,339
راوی: تنش

328
00:17:38,340 --> 00:17:39,869
بین فضیلت عمومی
و اخلاق شخصی

329
00:17:39,870 --> 00:17:42,939
مشغله چاه است.

330
00:17:42,940 --> 00:17:44,809
هنگامی که از حالت عادی رها می شود
محدودیت های جامعه،

331
00:17:44,810 --> 00:17:48,149
آیا انسان به سمت خود خواهد چرخید
خوب یا بد؟

332
00:17:48,150 --> 00:17:51,979
این یک سوال است
ولز در زندگی خود اغلب می پرسد

333
00:17:51,980 --> 00:17:55,119
و مشهورترین آن در سال 1897
رمان "مرد نامرئی".

334
00:17:55,120 --> 00:18:00,119
برای مدت طولانی یکی از چاه ها به حساب می آمد
بزرگترین پیشگویی های محقق نشده،

335
00:18:00,120 --> 00:18:04,430
نامرئی در حال حاضر وجود دارد
درست قبل از چشمان ما متوجه شدیم.

336
00:18:13,900 --> 00:18:17,939
راوی:
در گرمای تابستان 1895،

337
00:18:17,940 --> 00:18:21,079
ولز در حال نوشتن است
"جنگ دنیاها"

338
00:18:21,080 --> 00:18:23,979
اما یک کار جدید در حال تدوین است...
یکی با موضوعی تحریک آمیز.

339
00:18:23,980 --> 00:18:28,689
وقتی کسی تماشا نمی کند،
آیا مردان خوب بد می شوند؟

340
00:18:28,690 --> 00:18:33,190
مردم چه کار خواهند کرد
اگر آنها می توانند نامرئی شوند؟

341
00:18:38,430 --> 00:18:42,169
ولز الهام خود را می یابد
زیر دریا،

342
00:18:42,170 --> 00:18:46,369
یک جهان پر از آب
با موجودات عجیب.

343
00:18:46,370 --> 00:18:49,669
برخی از آنها برای دیده شدن خیلی کوچک هستند
با چشم غیر مسلح.

344
00:18:49,670 --> 00:18:52,739
دیگران، مانند چتر دریایی،
به سادگی شفاف هستند.

345
00:18:52,740 --> 00:18:57,979
چاه داستان خواهد گفت

346
00:18:57,980 --> 00:19:00,049
کاوش علمی
پدیده نامرئی،

347
00:19:00,050 --> 00:19:03,449
اما این نیز یک داستان اخلاقی است.

348
00:19:03,450 --> 00:19:07,729
"مرد نامرئی"
یک داستان تاریک است.

349
00:19:07,730 --> 00:19:09,889
مردی که خودش را می سازد
نامرئی

350
00:19:09,890 --> 00:19:13,099
بسیار عصبانی است
و شخصیت خشونت آمیز.

351
00:19:13,100 --> 00:19:15,769
بیایید با آن روبرو شویم.

352
00:19:15,770 --> 00:19:17,369
این یک قدرت فوق العاده است که
به دزدکی در اطراف داده می شود

353
00:19:17,370 --> 00:19:20,339
و انجام کارهای زیر دستی.

354
00:19:20,340 --> 00:19:22,069
راوی:
در "مرد نامرئی"

355
00:19:22,070 --> 00:19:24,809
یک دانشجوی سابق پزشکی
به نام گریفین

356
00:19:24,810 --> 00:19:27,509
با اصلاح آن را کشف می کند

357
00:19:27,510 --> 00:19:29,009
قابلیت های انکساری
از نور،

358
00:19:29,010 --> 00:19:31,149
به نظر می رسد که اشیاء ناپدید می شوند.

359
00:19:31,150 --> 00:19:34,349
نامرئی، گریفین رایگان است

360
00:19:34,350 --> 00:19:36,489
برای حرکت در سراسر جهان
شناسایی نشده است

361
00:19:36,490 --> 00:19:38,819
و یک حکومت وحشت را طرح می کند
بر سر همسایه هایش.

362
00:19:38,820 --> 00:19:43,059
این فقط انجام نشد

363
00:19:43,060 --> 00:19:44,729
با "چقدر جالب بود
نامرئی بودن؟"

364
00:19:44,730 --> 00:19:47,059
با بسیاری از موارد منفی برخورد کرد

365
00:19:47,060 --> 00:19:48,769
از «اگر نامرئی هستید، احتمال دارد
آیا شما می خواهید لونی بروید."

366
00:19:48,770 --> 00:19:52,339
او در همه نوع دردسر افتاد
زیرا اساساً

367
00:19:52,340 --> 00:19:54,839
او پیشنهاد می کرد

368
00:19:54,840 --> 00:19:56,539
که قرار نیست
یک چیز خوب ضروری است

369
00:19:56,540 --> 00:19:59,479
اگر فردی این توانایی را داشت
نامرئی بودن.

370
00:19:59,480 --> 00:20:01,779
راوی:
با وجود هشدار ولز،

371
00:20:01,780 --> 00:20:04,219
دانشمندان در حال توسعه هستند
مواد مصنوعی جدید

372
00:20:04,220 --> 00:20:07,589
که ممکن است نامرئی واقعی را ایجاد کند
یک واقعیت.

373
00:20:07,590 --> 00:20:10,549
پنتاگون احمق نیست.

374
00:20:10,550 --> 00:20:13,059
آنها ریخته اند
میلیاردها دلار

375
00:20:13,060 --> 00:20:14,989
سیستم های تسلیحاتی کامل
مانند بمب افکن های مخفیانه،

376
00:20:14,990 --> 00:20:17,599
و آنها حتی نامرئی هم نیستند
به نور معمولی.

377
00:20:17,600 --> 00:20:21,229
اکنون ما در مورد آن صحبت می کنیم
مک کوی واقعی...

378
00:20:21,230 --> 00:20:24,339
یک شی که
کاملا ناپدید خواهد شد

379
00:20:24,340 --> 00:20:26,669
حتی در زیر نور مرئی.

380
00:20:26,670 --> 00:20:29,039
راوی: نیروی هوایی ایالات متحده
پروفسور شیانگ ژانگ تامین مالی می کند

381
00:20:29,040 --> 00:20:33,579
و همکارانش
در U.C. برکلی.

382
00:20:33,580 --> 00:20:36,379
تیم برکلی
یک روش را کامل کرده است

383
00:20:36,380 --> 00:20:38,549
برای نامرئی کردن اشیا
به چشم

384
00:20:38,550 --> 00:20:40,949
با استفاده از یک تکنولوژی جدید
به نام "متامادات".

385
00:20:40,950 --> 00:20:45,119
می توان از متا مواد استفاده کرد
برای نامرئی کردن چیزها

386
00:20:45,120 --> 00:20:49,089
یا تا حدی نامرئی است
بر اساس کنترل

387
00:20:49,090 --> 00:20:52,899
نور چقدر در حال رسیدن است
آن شی

388
00:20:52,900 --> 00:20:56,669
و به چشمان ما بر می گردد.

389
00:20:56,670 --> 00:20:57,999
اکنون، تصور کنید که استفاده می کنید
یک دستگاه پوشش فلزی

390
00:20:58,000 --> 00:21:01,369
در بالای آن شی،

391
00:21:01,370 --> 00:21:02,769
و چه اتفاقی می افتد
آیا این نور است،

392
00:21:02,770 --> 00:21:04,579
همانطور که به آن شی نزدیک می شود،

393
00:21:04,580 --> 00:21:06,239
شما فقط آن را منحرف می کنید،
و بدون برخورد با آن شی،

394
00:21:06,240 --> 00:21:09,479
به چشمان شما برمی گردد
انگار هیچ چیز آنجا وجود ندارد.

395
00:21:09,480 --> 00:21:12,879
راوی: نور منحرف شده است
در اطراف یک شی کوچک

396
00:21:12,880 --> 00:21:16,919
که با الف پوشانده شده است
مانتو فرش فلزی...

397
00:21:16,920 --> 00:21:20,359
یک ماده سیلیکونی
که سوراخ شده است

398
00:21:20,360 --> 00:21:22,789
با الگوی خاص
از سوراخ های کوچک.

399
00:21:22,790 --> 00:21:25,629
این سوراخ ها سرعت را تغییر می دهند
در کدام نور سفر می کند

400
00:21:25,630 --> 00:21:29,269
بنابراین نور منعکس می شود
در چنین راهی

401
00:21:29,270 --> 00:21:31,769
که شی تحت پوشش
شنل با چشم نامرئی است.

402
00:21:31,770 --> 00:21:35,439
این یک زوم است
از نحوه ساخت شنل،

403
00:21:35,440 --> 00:21:38,279
و نور در اینجا می آید

404
00:21:38,280 --> 00:21:40,079
جایی که سرعت نور می تواند باشد
تسریع یا کاهش،

405
00:21:40,080 --> 00:21:43,749
و سپس هنگامی که آنها بیرون می آیند،
همه آنها دوباره در سرعت هستند.

406
00:21:43,750 --> 00:21:46,849
بنابراین، ما در واقع اینگونه هستیم
چیزها را در اینجا پنهان کنید

407
00:21:46,850 --> 00:21:49,949
به عنوان یک دستگاه پوشش.

408
00:21:49,950 --> 00:21:51,359
راوی: در حال حاضر،
شنل بسیار کوچک است.

409
00:21:51,360 --> 00:21:54,389
این فقط می تواند یک شی را پنهان کند

410
00:21:54,390 --> 00:21:56,159
100 برابر نازک تر
از یک موی انسان.

411
00:21:56,160 --> 00:21:59,599
با استفاده از میکروسکوپ،

412
00:21:59,600 --> 00:22:01,499
تیم می تواند شنل خود را تماشا کند
یک شی را نامرئی کنید.

413
00:22:01,500 --> 00:22:06,669
ژانگ: ما اکنون در واقع هستیم
انجام یک آزمایش پنهان سازی.

414
00:22:06,670 --> 00:22:10,809
مجید در حال مسیریابی لیزر است
به یک میکروسکوپ

415
00:22:10,810 --> 00:22:14,609
به دستگاه پوشاننده.

416
00:22:14,610 --> 00:22:16,879
راوی: هنگامی که یک پرتو لیزر
ابتدا به آینه تخت می زند،

417
00:22:16,880 --> 00:22:21,149
آن را به عنوان یک نقطه منعکس می کند.

418
00:22:21,150 --> 00:22:23,449
یک شی قرار داده شده است
در مسیر لیزر

419
00:22:23,450 --> 00:22:25,719
باعث نور لیزر می شود
برای پراکنده کردن.

420
00:22:25,720 --> 00:22:27,159
یک شی قرار داده شده است
به عنوان یک نقطه

421
00:22:27,160 --> 00:22:29,989
اما به جای چند
نکات نامشخص

422
00:22:29,990 --> 00:22:32,529
اما زمانی که تیم

423
00:22:32,530 --> 00:22:33,899
شیء را با
شنل نامرئی آنها،

424
00:22:33,900 --> 00:22:35,899
نور کند شده است
و منحرف شده،

425
00:22:35,900 --> 00:22:38,169
و لیزر دوباره ظاهر می شود
به عنوان یک نکته،

426
00:22:38,170 --> 00:22:41,100
همانطور که در حال انعکاس بود
خارج از آینه تخت و خالی.

427
00:22:41,110 --> 00:22:45,239
بنابراین، کریس در حال کار است
در مورد نظارت

428
00:22:45,240 --> 00:22:48,049
چه نوری که روشن می شود
از شنل.

429
00:22:48,050 --> 00:22:50,349
این چیزی است که او می بیند ...

430
00:22:50,350 --> 00:22:51,719
یک نقطه نوری واحد
گویی از یک آینه تخت.

431
00:22:51,720 --> 00:22:56,019
در حال حاضر، دانشمندان

432
00:22:56,020 --> 00:22:57,689
فقط قادر به ساخت هستند
شنل های ریز نامرئی،

433
00:22:57,690 --> 00:23:00,929
اما اگر شیانگ ژانگ
و تیم او

434
00:23:00,930 --> 00:23:03,029
در مقیاس بندی موفق باشید
تکنولوژی،

435
00:23:03,030 --> 00:23:05,299
آنها ایجاد خواهند کرد
یک نوع جدید از سلاح

436
00:23:05,300 --> 00:23:08,229
بر خلاف هر چیز قبلی...

437
00:23:08,230 --> 00:23:10,129
یکی که می تواند مورد استفاده قرار گیرد
توسط جاسوسان و نیروهای ویژه

438
00:23:10,130 --> 00:23:13,569
یا توسط دزدان بانک
و تروریست ها

439
00:23:13,570 --> 00:23:18,009
تنها نگرانی این خواهد بود
سوء استفاده ای که ممکن است با این اتفاق بیفتد،

440
00:23:18,010 --> 00:23:22,749
و این چیزی است که
دانشمندان باید پیشگیری کنند.

441
00:23:22,750 --> 00:23:25,449
خیلی تغییر خواهد کرد
از چیزهایی که در زندگی ما هستند.

442
00:23:25,450 --> 00:23:27,949
به اندازه بسیاری از فناوری ها،

443
00:23:27,950 --> 00:23:29,449
همیشه طرف مثبت وجود دارد
و سمت منهای.

444
00:23:29,450 --> 00:23:32,019
ما فقط باید هوشیار باشیم
از کاری که ما انجام می دهیم.

445
00:23:32,020 --> 00:23:35,429
راوی: مثبت
یا تأثیر منفی یک ابزار جدید

446
00:23:35,430 --> 00:23:39,529
بستگی به کاربر دارد.

447
00:23:39,530 --> 00:23:41,029
داستان های ولز اندک باقی می مانند
در مورد کدام مسیر شک کنید

448
00:23:41,030 --> 00:23:44,569
او همنوع خود را باور می کند
خواهد گرفت.

449
00:23:44,570 --> 00:23:48,309
مرد نامرئی: مرد نامرئی
می تواند بر جهان حکومت کند.

450
00:23:48,310 --> 00:23:51,009
او می تواند دزدی کند و تجاوز کند و بکشد!
[خنده دیوانه وار]

451
00:23:51,010 --> 00:23:54,549
راوی: چشم انداز ولز
ممکن است رنگی شده باشد

452
00:23:54,550 --> 00:23:57,719
با تربیت او
در انگلستان صنعتی.

453
00:23:57,720 --> 00:24:00,590
آن کارخانه هایی که کثیفی را آروغ می زنند
به استراتوسفر

454
00:24:00,591 --> 00:24:06,359
منظره زیبایی نیست

455
00:24:06,360 --> 00:24:08,659
و بنابراین، هر داستان نویسی دارد
یک رگه بزرگ از عاشقانه در او،

456
00:24:08,660 --> 00:24:12,299
اما جنبه رمانتیک
می تواند بسیار تاریک باشد.

457
00:24:12,300 --> 00:24:14,629
من فکر می کنم، آره، او به نظر می رسد
به سوی آینده ای تاریک.

458
00:24:14,630 --> 00:24:17,739
راوی: روی لولا
از قرن بیستم،

459
00:24:17,740 --> 00:24:21,769
ولز تخیل تاریک خود را تبدیل می کند
به پیشرفت پزشکی.

460
00:24:21,770 --> 00:24:25,739
پیش بینی های نگران کننده او
در "جزیره دکتر مورو"

461
00:24:25,740 --> 00:24:29,979
واقعاً هولناک هستند،

462
00:24:29,980 --> 00:24:32,080
اما بسیاری از آنها
امروز به حقیقت می پیوندند.

463
00:24:40,690 --> 00:24:44,129
راوی: سال 1896 است.

464
00:24:44,130 --> 00:24:46,559
H.G. Wells در حال کار بر روی A
داستان نگران کننده و هشدار دهنده.

465
00:24:46,560 --> 00:24:51,639
"جزیره دکتر موریو"
یک چشم انداز تاریک از طبیعت است

466
00:24:51,640 --> 00:24:56,309
فاسد شده توسط علوم غیر اخلاقی.

467
00:24:56,310 --> 00:24:58,779
داستان این است
در مورد تکامل حیوانات

468
00:24:58,780 --> 00:25:01,710
دستکاری شده و منحرف
توسط یک دیوانه.

469
00:25:04,720 --> 00:25:07,219
این ایده زمانی متولد می شود که ولز
هنوز دانشجوست

470
00:25:07,220 --> 00:25:10,349
مدت زیادی از چارلز داروین نگذشته است

471
00:25:10,350 --> 00:25:12,559
نظریه خود را معرفی می کند
انتخاب طبیعی.

472
00:25:12,560 --> 00:25:15,889
او زیر نظر T.H. هاکسلی
معروف به بولداگ داروین،

473
00:25:15,890 --> 00:25:20,629
یک مدافع بزرگ تئوری
تکامل.

474
00:25:20,630 --> 00:25:24,499
راوی: ولز به سن می رسد

475
00:25:24,500 --> 00:25:26,469
در زمانی که درک ما
زیست شناسی

476
00:25:26,470 --> 00:25:29,609
با عملیات ما در حال گسترش است
در مورد حیوانات زنده

477
00:25:29,610 --> 00:25:32,609
بسته شده
و گاهی اوقات بیدار.

478
00:25:32,610 --> 00:25:35,850
این یک بحث اخلاقی است
تمرین معروف به عنوان VIVISECTION.

479
00:25:40,920 --> 00:25:43,089
MOREAU
یک فیزیولوژیست ننگین است

480
00:25:43,090 --> 00:25:45,989
چه کسی از انگلیس فرار می کند
برای یک جزیره از راه دور.

481
00:25:45,990 --> 00:25:49,229
در یک اتاق عمل،
MOREAU حیوانات را زنده می کند

482
00:25:49,230 --> 00:25:52,199
در تلاش برای بیشتر کردن آنها
انسان، بدخواهان خود را شوکه می کند.

483
00:25:52,200 --> 00:25:57,429
دانشمند قاطعانه است که
کار او پیشرفت علم است،

484
00:25:57,430 --> 00:26:01,869
اما نتایج بسیار وحشتناک است ...

485
00:26:01,870 --> 00:26:04,169
یک سگ سگ ساخته شده است
از یک ST. برنارد

486
00:26:04,170 --> 00:26:06,879
و هیبریدی از یک کفتار
و خوکی که می تواند صحبت کند.

487
00:26:06,880 --> 00:26:11,649
در "جزیره دکتر مورو"
H.G. ولز حیوانات را اصلاح می کند

488
00:26:11,650 --> 00:26:17,519
برای دادن هدیه پرومته به آنها
از هوش،

489
00:26:17,520 --> 00:26:21,059
اما او فرض می کند،

490
00:26:21,060 --> 00:26:22,359
همانطور که پیر بول انجام می دهد
در "سیاره میمون ها"

491
00:26:22,360 --> 00:26:24,189
که ما آن را بد انجام خواهیم داد،

492
00:26:24,190 --> 00:26:25,929
که ما سرکوب خواهیم کرد
و این موجودات را به بردگی درآورید

493
00:26:25,930 --> 00:26:29,299
به جای ساختن آنها
همشهریان.

494
00:26:29,300 --> 00:26:31,130
او این کار را انجام می دهد تا انجام دهد
داستان هشدار دهنده.

495
00:26:31,140 --> 00:26:35,339
راوی:
"جزیره دکتر موریو"

496
00:26:35,340 --> 00:26:38,179
برداشت علمی ولز است

497
00:26:38,180 --> 00:26:40,309
در مورد اسطوره باستان
واهی...

498
00:26:40,310 --> 00:26:42,579
هیبریدهای انسان/حیوان.

499
00:26:42,580 --> 00:26:44,409
واهی امروز
اسطوره دیگر وجود ندارد.

500
00:26:44,410 --> 00:26:47,449
DR. اسماعیل زنجانی

501
00:26:47,450 --> 00:26:49,189
در کار با او سخت است
دانشگاه نوادا آزمایشگاه

502
00:26:49,190 --> 00:26:53,389
ایجاد گوسفند انسانی.

503
00:26:53,390 --> 00:26:55,659
وقتی برای اولین بار مشاهده کردیم
انسان سازی

504
00:26:55,660 --> 00:26:59,559
از برخی از این اندام ها،

505
00:26:59,560 --> 00:27:01,929
واقعا اینطور بود
مانند داستان های علمی تخیلی برای ما.

506
00:27:01,930 --> 00:27:04,869
راوی: هدف زنجانی
ایجاد گوسفند است

507
00:27:04,870 --> 00:27:08,339
با اندام های مناسب
برای پیوند به انسان.

508
00:27:08,340 --> 00:27:11,439
برای القای این انسان سازی،

509
00:27:11,440 --> 00:27:13,379
زنجانی سلول های بنیادی انسان را تزریق می کند
به جنین گوسفند متولد نشده.

510
00:27:13,380 --> 00:27:18,079
تشکیل سلول های انسانی،
و بره متولد می شود

511
00:27:18,080 --> 00:27:21,789
با اندام هایی که به طور جزئی تشکیل شده است
سلول های انسانی

512
00:27:21,790 --> 00:27:25,559
ما تقریباً هر بافتی را پیدا کردیم
ما نگاه کردیم

513
00:27:25,560 --> 00:27:29,629
تا حدی انسانی شده بود.

514
00:27:29,630 --> 00:27:31,959
با افزایش دوز ساقه
سلول هایی که در آن قرار می دهیم

515
00:27:31,960 --> 00:27:35,529
و تعداد دفعات
ما به جنین تزریق کردیم،

516
00:27:35,530 --> 00:27:39,469
ما توانستیم افزایش پیدا کنیم
مقدار سلول های انسانی اهداکننده

517
00:27:39,470 --> 00:27:44,639
به این اندام ها.

518
00:27:44,640 --> 00:27:46,379
ما احساس می کنیم که در واقع می توانیم
سطوح را افزایش دهید

519
00:27:46,380 --> 00:27:49,579
حدود 26٪، 27٪، شاید 30٪.

520
00:27:49,580 --> 00:27:52,879
راوی: روی سطح،

521
00:27:52,880 --> 00:27:54,920
واهی زنجانی شبیه است
گوسفند معمولی...

522
00:27:57,990 --> 00:27:59,659
زنجانی: همین است
تسهیلات مزرعه آزمایشی

523
00:27:59,660 --> 00:28:02,659
جایی که ما گوسفندان خود را نگهداری می کنیم.

524
00:28:02,660 --> 00:28:04,129
این حیوانات مناطق وسیعی دارند
برای راه رفتن در مرتع

525
00:28:04,130 --> 00:28:09,829
و از خود لذت ببرند.

526
00:28:09,830 --> 00:28:11,699
راوی:
...اما تست های بیولوژیکی

527
00:28:11,700 --> 00:28:13,269
نشان دادن حیوانات
طبیعت کایمریک واقعی.

528
00:28:13,270 --> 00:28:15,969
زنجانی: آنچه در اینجا می بینید
گروهی از حیوانات هستند

529
00:28:15,970 --> 00:28:19,079
که در رحم پیوند شده اند
با سلول های بنیادی انسان.

530
00:28:19,080 --> 00:28:24,009
بعد از تولد، شما نگاه می کنید
در این حیوانات

531
00:28:24,010 --> 00:28:26,219
برای اطمینان
که آنها chimeric هستند.

532
00:28:26,220 --> 00:28:28,449
اگر متوجه شدید،
بر پشت هر حیوان،

533
00:28:28,450 --> 00:28:31,319
شما می توانید یک سایت که در آن ببینید
ما سلول های مغز استخوان را گرفته ایم

534
00:28:31,320 --> 00:28:35,559
برای تعیین اینکه آیا
سلول های خونی انسان وجود دارد.

535
00:28:35,560 --> 00:28:38,459
راوی: در برخی آزمایشات،

536
00:28:38,460 --> 00:28:41,070
مغز گوسفند
تا حدی انسانی شده است،

537
00:28:41,071 --> 00:28:44,599
که به سوال منتهی می شود
از زنجانی بیشتر سوال می شود...

538
00:28:44,600 --> 00:28:48,709
آیا سلول های انسانی باعث ایجاد این گوسفندها می شوند
مثل انسان ها رفتار کنیم؟

539
00:28:48,710 --> 00:28:52,779
زنجانی:
در بخش علمی تخیلی

540
00:28:52,780 --> 00:28:55,479
از "جزیره دکتر مورو،"

541
00:28:55,480 --> 00:28:57,579
به نظر می رسد که حیوانات
دگرگون شده اند،

542
00:28:57,580 --> 00:29:01,849
در حالی که، در واقع، در این
مطالعات، هیچ تغییری وجود ندارد

543
00:29:01,850 --> 00:29:07,159
در رفتار کلی
از این حیوانات.

544
00:29:07,160 --> 00:29:10,489
آنها گوسفند می مانند
برای زندگی حیوانات.

545
00:29:10,490 --> 00:29:14,969
گوینده: امید زنجانی
برای استفاده در نهایت

546
00:29:14,970 --> 00:29:17,799
سلول های بنیادی واقعی یک بیمار

547
00:29:17,800 --> 00:29:19,739
برای رشد سفارشی اندام های انسانی
داخل گوسفند.

548
00:29:19,740 --> 00:29:23,769
تئوری این است که این اندام ها

549
00:29:23,770 --> 00:29:25,839
احتمال کمتری وجود دارد
پس از پیوند رد شد.

550
00:29:25,840 --> 00:29:29,379
حتی قبل از تولد،
این حیوانات جگر دارند

551
00:29:29,380 --> 00:29:32,249
که آماده هستند
برای پیوند احتمالی

552
00:29:32,250 --> 00:29:35,989
سوال این است که آیا
این اندام ها می توانند مفید باشند

553
00:29:35,990 --> 00:29:40,859
در یک محیط بالینی

554
00:29:40,860 --> 00:29:42,829
و برای شروع درمان بیماران
با نیازهای مختلف

555
00:29:42,830 --> 00:29:45,859
راوی: زنجانی آگاه است

556
00:29:45,860 --> 00:29:49,029
از پیچیدگی های اخلاقی
از کار او.

557
00:29:49,030 --> 00:29:51,869
به طور کلی، اگر یک دانشمند
آیا می توان چنین کاری را انجام داد،

558
00:29:51,870 --> 00:29:57,239
آیا آنها باید جلو بروند و این کار را انجام دهند؟

559
00:29:57,240 --> 00:29:59,379
من فکر می کنم این مسائل باید باشد
خطاب در برخی از نقطه

560
00:29:59,380 --> 00:30:04,179
توسط جامعه به عنوان یک کل.

561
00:30:04,180 --> 00:30:06,649
راوی: ممکن است
که ولز موافقت خواهد کرد.

562
00:30:06,650 --> 00:30:11,359
چاه ها اغلب دراماتیزه می شوند
انتخاب های بد

563
00:30:11,360 --> 00:30:14,289
به منظور تشویق مردم
برای تحقق بخشیدن به

564
00:30:14,290 --> 00:30:17,189
که آنها انجام می دهند، در واقع،
انتخاب داشته باشید

565
00:30:17,190 --> 00:30:19,599
در مورد نحوه استفاده آنها
این دانش علمی جدید.

566
00:30:19,600 --> 00:30:22,569
او هرگز نمی خواست
برای جلوگیری از تحقیق،

567
00:30:22,570 --> 00:30:25,139
اما او همیشه می خواست بداند
"به چه پایانی؟"

568
00:30:25,140 --> 00:30:29,939
راوی: علم
در "جزیره دکتر مورو"

569
00:30:29,940 --> 00:30:34,409
به طرز تکان دهنده ای باهوش است،

570
00:30:34,410 --> 00:30:36,509
اما در آستانه جنگ جهانی اول،

571
00:30:36,510 --> 00:30:39,219
دید تاریک ولز
پیشرفت علمی مورد سوء استفاده قرار گرفت

572
00:30:39,220 --> 00:30:42,989
تجلیات در وحشتناک ترین
پیش بینی در تاریخ بشر.

573
00:30:42,990 --> 00:30:46,719
ولز اولین نفر بود
برای گرفتن مفهوم آخرالزمانی

574
00:30:46,720 --> 00:30:52,559
که انسانها ممکن است بیاورند
در مورد نابودی خودشان

575
00:30:52,560 --> 00:30:56,170
و ما ممکن است آن را انجام دهیم
با ابزارهای خفن خودمان.

576
00:31:09,780 --> 00:31:13,779
راوی: بین 1895 و 1898،

577
00:31:13,780 --> 00:31:17,419
اچ جی ولز می نویسد
چهار رمان در حال حاضر کلاسیک

578
00:31:17,420 --> 00:31:21,019
کاوش فوق العاده
احتمالات...

579
00:31:21,020 --> 00:31:24,459
از مریخی ها تا سفر در زمان
به نامرئی.

580
00:31:24,460 --> 00:31:30,169
اما در سپیده دم
از قرن بیستم،

581
00:31:30,170 --> 00:31:32,899
یک چاه در حال بلوغ مصرف می شود
با یک واقعیت مبرم...

582
00:31:32,900 --> 00:31:36,969
تضاد بین ملت ها

583
00:31:36,970 --> 00:31:39,979
اسکات: من فکر می کنم چیزهای زیادی وجود دارد
آینده نگری واقعاً ادامه دارد.

584
00:31:39,980 --> 00:31:42,079
شما باید به دنبال

585
00:31:42,080 --> 00:31:43,709
در امپراتوری های صنعتی
سپس از انگلیس، قطعا،

586
00:31:43,710 --> 00:31:46,879
به سمت قله و قله آن حرکت کنید
امپراتوری های صنعتی آلمان.

587
00:31:46,880 --> 00:31:51,119
بنابراین، شما باید به دنبال
در آن، همچنین،

588
00:31:51,120 --> 00:31:52,919
و با نگاه کردن، می دانید،
سلطه جهانی.

589
00:31:52,920 --> 00:31:54,759
راوی: داستان های ولز
شروع به پیش بینی کنید

590
00:31:54,760 --> 00:31:58,560
بی رحمی مکانیزه
جنگ در قرن بیستم.

591
00:32:02,200 --> 00:32:04,329
کراسلی: اچ جی ولز اعتبار گرفت

592
00:32:04,330 --> 00:32:06,339
برای اختراع ایده
از تانک،

593
00:32:06,340 --> 00:32:08,709
کاری که او در یک داستان کوتاه انجام داد
به نام "آهن های زمین"

594
00:32:08,710 --> 00:32:12,709
در سال 1903 منتشر شد.

595
00:32:12,710 --> 00:32:16,079
راوی:
او پیش بینی های خود را گسترش می دهد

596
00:32:16,080 --> 00:32:17,979
در کتابی به نام
"جنگ در هوا."

597
00:32:17,980 --> 00:32:20,719
او پیش بینی می کند
شکل چیزهایی که قرار است بیایند

598
00:32:20,720 --> 00:32:23,149
شش سال قبل از دعوای سگ ها
از جنگ جهانی اول.

599
00:32:23,150 --> 00:32:27,989
از بسیاری جهات، ولز بود
پیش بینی در آن رمان 1908

600
00:32:27,990 --> 00:32:32,230
استفاده گسترده
جنگ هوایی.

601
00:32:36,270 --> 00:32:40,939
راوی:
اما تاریک ترین پیشگویی ولز

602
00:32:40,940 --> 00:32:43,909
دوره را تغییر خواهد داد
تاریخ بشر.

603
00:32:43,910 --> 00:32:47,639
کاکو: بزرگترین ضربه نبوی
در تمام داستان های علمی تخیلی

604
00:32:47,640 --> 00:32:51,149
در سال 1914 اتفاق افتاد
با "جهان آزاد شده است."

605
00:32:51,150 --> 00:32:54,379
H.G. Wells پیش بینی کرد
که در سال 1933،

606
00:32:54,380 --> 00:32:57,949
یک فیزیکدان می آید
ایده یک بمب اتمی.

607
00:32:57,950 --> 00:33:01,989
فروپاشی رادیوم
فقط به تازگی کشف شد.

608
00:33:01,990 --> 00:33:06,559
این تصور که این می تواند
نتیجه در قدرت،

609
00:33:06,560 --> 00:33:09,329
که این می تواند منجر شود
در یک سلاح ...

610
00:33:09,330 --> 00:33:12,139
این یک ضربه شگفت انگیز است.

611
00:33:12,140 --> 00:33:14,500
این همان چیزی است که
پسری مثل من را حسادت می کند.

612
00:33:16,710 --> 00:33:19,879
راوی: ولز
داستان های علمی تخیلی نبوی

613
00:33:19,880 --> 00:33:23,309
ریشه محکمی دارد
در حقیقت علم.

614
00:33:23,310 --> 00:33:26,149
رودز:
ولز یک خواننده زیرک بود

615
00:33:26,150 --> 00:33:29,149
از جدیدترین مجلات علمی
و اوراق،

616
00:33:29,150 --> 00:33:32,489
و او ادامه داد
با آنچه جدید بود.

617
00:33:32,490 --> 00:33:35,789
و او به طور خاص بود
علاقه مند به کار

618
00:33:35,790 --> 00:33:38,129
از یک دانشگاه آکسفورد
شیمیدان، در واقع،

619
00:33:38,130 --> 00:33:42,269
به نام فردریک سدی.

620
00:33:42,270 --> 00:33:44,499
راوی:
در آستانه جنگ جهانی اول،

621
00:33:44,500 --> 00:33:47,869
چاه 48 ساله می خواند

622
00:33:47,870 --> 00:33:50,209
فردریک سودی
رساله علمی

623
00:33:50,210 --> 00:33:53,109
"تفسیر
از رادیوم."

624
00:33:53,110 --> 00:33:55,609
رادیوم در شکل فلزی آن
در تاریکی می درخشد،

625
00:33:55,610 --> 00:33:59,749
بنابراین این سوال در همه وجود دارد
ذهن بلافاصله بود

626
00:33:59,750 --> 00:34:04,119
"این چیز وصل نیست
به یک دیوار،

627
00:34:04,120 --> 00:34:06,419
"لوله گاز ندارد
منجر به آن.

628
00:34:06,420 --> 00:34:08,829
همه انرژی کجاست
از اومدن؟"

629
00:34:08,830 --> 00:34:11,829
راوی: SODY POSITS
آن انرژی اتمی

630
00:34:11,830 --> 00:34:14,729
می تواند روزی عرضه شود
تمام قدرت جهان.

631
00:34:14,730 --> 00:34:18,499
رودز: اما ولز بود
یک نوع متفاوت از افراد.

632
00:34:18,500 --> 00:34:22,039
ولز شروع به فکر کردن خواهد کرد
در مورد، "خب،

633
00:34:22,040 --> 00:34:24,870
چه چیزی قرار است تغییر کند
در جهان بشر؟"

634
00:34:28,180 --> 00:34:30,209
راوی: ولز از آن یک بار می ترسد
بشر از قدرت رادیوم بهره می برد

635
00:34:30,210 --> 00:34:35,149
و انرژی را مهار می کند
که به خورشید سوخت می دهد،

636
00:34:35,150 --> 00:34:37,849
بشریت ناگزیر خواهد بود
از آن قدرت استفاده کنید

637
00:34:37,850 --> 00:34:40,459
به جای ایجاد کردن، ویران کردن.

638
00:34:40,460 --> 00:34:44,029
در "جهان آزاد شده،"

639
00:34:44,030 --> 00:34:46,429
ولز از یک سلاح می نویسد
سوخت توسط رادیواکتیویته.

640
00:34:46,430 --> 00:34:51,429
"جهان آزاد شد"
یک جنگ جهانی را به تصویر می کشد

641
00:34:51,430 --> 00:34:55,709
در کدام شهرها
توسط بمب های اتمی نابود می شوند،

642
00:34:55,710 --> 00:35:00,440
و ولز این اصطلاح را اختراع کرد
"بمب اتمی" برای این رمان.

643
00:35:05,120 --> 00:35:06,919
راوی: دیدم
بسیاری از پیش بینی های خودش

644
00:35:06,920 --> 00:35:09,249
با خشونت متوجه شد
در جنگ جهانی اول،

645
00:35:09,250 --> 00:35:12,019
H.G. Wells تبدیل به یک پیشرو می شود
صدای صلح طلبی.

646
00:35:12,020 --> 00:35:16,429
در سال 1920، ولز به روسیه سفر می کند

647
00:35:16,430 --> 00:35:19,559
به عنوان یک وکیل مدافع
برای صلح بین المللی،

648
00:35:19,560 --> 00:35:22,900
اما تلاش های او بی فایده است.

649
00:35:25,770 --> 00:35:28,339
کراسلی:
ولز "جهان آزاد شد"

650
00:35:28,340 --> 00:35:30,469
یک مثال جذاب است
از یک کتاب

651
00:35:30,470 --> 00:35:32,439
که در واقع تغییر کرد
دوره تاریخ.

652
00:35:32,440 --> 00:35:34,539
رودز: کمی شناخته شده
فیزیکدان مجارستانی

653
00:35:34,540 --> 00:35:38,449
به نام لئو زیلارد

654
00:35:38,450 --> 00:35:40,049
در اوایل شیفته بود
با کتاب H.G. Wells.

655
00:35:40,050 --> 00:35:44,319
او متوجه شد که
این واقعاً نبوی بود،

656
00:35:44,320 --> 00:35:48,189
اما این سوال در ذهن او وجود دارد
همانطور که یک فیزیکدان بود

657
00:35:48,190 --> 00:35:52,199
«آیا واکنشی وجود داشت که می توانست
یک بمب اتمی بسازید؟"

658
00:35:52,200 --> 00:35:55,969
راوی: زیلارد تعیین می کند

659
00:35:55,970 --> 00:35:58,369
که یک واکنش زنجیره ای
از تقسیم اتم ها

660
00:35:58,370 --> 00:36:00,969
می تواند یک بمب از
نیروی ویرانگر بی نظیر.

661
00:36:00,970 --> 00:36:05,679
رودز:
ناگهان به او رسید

662
00:36:05,680 --> 00:36:07,279
که اگر شما می توانید یک فرآیند پیدا کنید

663
00:36:07,280 --> 00:36:08,979
جایی که شما انرژی دریافت کردید
از یک هسته یک اتم

664
00:36:08,980 --> 00:36:14,029
اما ذرات به اندازه کافی
برای ضربه زدن به 2 هسته دیگر

665
00:36:14,030 --> 00:36:18,939
و آنها را شکست و سپس 4
و سپس 8 و سپس 16

666
00:36:18,940 --> 00:36:22,339
و 32 و سپس 64، این است
فرآیند واکنش زنجیره ای

667
00:36:22,340 --> 00:36:26,679
اگر می توانید این کار را انجام دهید،

668
00:36:26,680 --> 00:36:28,120
شما ممکن است بتوانید یک بمب بسازید
از انرژی بی نظیر

669
00:36:28,121 --> 00:36:31,550
و ویرانگری.

670
00:36:32,920 --> 00:36:36,719
راوی: تا تابستان 1939،

671
00:36:36,720 --> 00:36:39,089
آدولف هیتلر کنترل را به دست گرفته است
اتریش و چکسلواکی

672
00:36:39,090 --> 00:36:42,599
و خواستار قلمروی بیشتر است.

673
00:36:42,600 --> 00:36:46,569
ترس از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد

674
00:36:46,570 --> 00:36:48,029
اگر رایش سوم حامله شود
یک سلاح اتمی،

675
00:36:48,030 --> 00:36:50,739
زیلارد نامه ای می نویسد
برای هشدار به رئیس جمهور روزولت.

676
00:36:50,740 --> 00:36:55,009
بسیار خوب، او چگونه می تواند دریافت کند
به رئیس جمهور؟

677
00:36:55,010 --> 00:36:57,379
چه کسی رئیس جمهور را می شناخت؟
آه، دوستش آلبرت انیشتین.

678
00:36:57,380 --> 00:37:00,209
بنابراین، او به دیدن انیشتین رفت،

679
00:37:00,210 --> 00:37:02,179
و انیشتین موافقت کرد
که این یک مشکل جدی بود

680
00:37:02,180 --> 00:37:04,890
و موافقت کرد که او و لئو این کار را انجام دهند
با هم یک نامه بنویسید

681
00:37:04,891 --> 00:37:07,819
که آنها را مدیریت کنند
برای پیدا کردن راهی

682
00:37:07,820 --> 00:37:09,459
برای رسیدن به رئیس جمهور روزولت،
و آنها انجام دادند.

683
00:37:09,460 --> 00:37:12,929
کراسلی: و نتیجه
از آن نامه به روزولت

684
00:37:12,930 --> 00:37:15,229
آغاز بود
پروژه منهتن

685
00:37:15,230 --> 00:37:17,929
و توسعه ایالات متحده
از بمب اتمی.

686
00:37:17,930 --> 00:37:21,100
راوی: 1945.

687
00:37:23,400 --> 00:37:29,780
آمریکا دو بمب اتمی پرتاب کرد
در مورد ژاپن متحد آلمان.

688
00:37:34,950 --> 00:37:37,779
پیش بینی ولز
بعد از هسته ای

689
00:37:37,780 --> 00:37:40,219
به طرز وحشتناکی دقیق است.

690
00:37:40,220 --> 00:37:43,259
او بخار رادیواکتیو را تصور می کند

691
00:37:43,260 --> 00:37:45,629
دریفت مایل ها
از سایت بمب،

692
00:37:45,630 --> 00:37:47,989
سوزاننده همه آن را لمس می کند.

693
00:37:47,990 --> 00:37:51,429
درست همانطور که تصور می کند
یک سرزمین غیرقابل سکونت

694
00:37:51,430 --> 00:37:55,669
اطراف شهرهای هدف
در "جهان آزاد شده،"

695
00:37:55,670 --> 00:37:59,239
هیروشیما و ناگازاکی
محکوم به گذراندن سالها هستند

696
00:37:59,240 --> 00:38:02,610
به عنوان یک زمین بایر رادیواکتیو
پس از بمب.

697
00:38:05,710 --> 00:38:09,049
اما خطر سقوط اتمی

698
00:38:09,050 --> 00:38:11,379
هنوز سالها فاصله است
از دهه 1920

699
00:38:11,380 --> 00:38:14,019
WHEN WELLS توجه خود را معطوف می کند
از ویرانگر

700
00:38:14,020 --> 00:38:17,589
به فناوری خلاق ...
حوزه نوظهور سینما.

701
00:38:17,590 --> 00:38:22,359
او تصمیم می گیرد که کار خود را تطبیق دهد
در یک فیلمنامه،

702
00:38:22,360 --> 00:38:27,129
و از صفحه نقره ای،

703
00:38:27,130 --> 00:38:29,139
یک بار دیگر H.G. Wells
ویرانگری در سرتاسر جهان را پیشگویی می کند،

704
00:38:29,140 --> 00:38:33,410
اما این بار، او نوری را می بیند
در انتهای تونل.

705
00:38:42,880 --> 00:38:46,489
راوی: سال 1927 است.

706
00:38:46,490 --> 00:38:49,659
بزرگترین قرعه کشی باکس آفیس
یک فیلم علمی تخیلی است،

707
00:38:49,660 --> 00:38:53,359
دید براق FRITZ LANG
آینده، "متروپل."

708
00:38:53,360 --> 00:38:58,429
H.G. Wells به اشتراک نمی گذارد
اشتیاق عمومی.

709
00:38:58,430 --> 00:39:02,339
او تحت تأثیر قرار نگرفته است
توسط جلوه های فیلم

710
00:39:02,340 --> 00:39:05,509
و آن را نادیده می گیرد
برای فقدان اصالت.

711
00:39:05,510 --> 00:39:09,539
ولز به سمت صنایع دستی می رود
آینده سینمایی خودش،

712
00:39:09,540 --> 00:39:14,079
نگارش فیلمنامه فیلم 1936،
"چیزهایی که باید بیایند."

713
00:39:14,080 --> 00:39:18,219
او سپس 70 سال داشت
و از این مفهوم خوشحالم

714
00:39:18,220 --> 00:39:22,589
که او می تواند پیام خود را بیاورد
به توده ها

715
00:39:22,590 --> 00:39:25,359
از طریق یک نسخه سینمایی از
"شکل چیزهایی که در راه است."

716
00:39:25,360 --> 00:39:28,959
راوی: 1940
یک نیروی هوایی دشمن گمنام

717
00:39:28,960 --> 00:39:33,229
بمب‌ها را بر فراز لندن می‌ریزد و باعث می‌شود
آغاز یک جنگ جهانی جدید.

718
00:39:33,230 --> 00:39:38,469
پیش بینی ولز از یک جنگ جدید
با آغاز سال 1940 ...

719
00:39:38,470 --> 00:39:42,639
البته، بسیار نزدیک است
به حقیقت

720
00:39:42,640 --> 00:39:45,749
درباره منشا
از جنگ جهانی دوم.

721
00:39:45,750 --> 00:39:47,879
تصویر او در فیلم
نسخه "چیزهای آینده"

722
00:39:47,880 --> 00:39:51,919
بمب افکن ها در آسمان
بیش از لندن

723
00:39:51,920 --> 00:39:55,149
مطمئناً طنین انداز شد
چند سال بعد

724
00:39:55,150 --> 00:39:57,789
در طول بلیتز لندن.

725
00:39:57,790 --> 00:40:00,129
راوی: در نهایت،
دشمن از هواپیماهای خود استفاده می کند

726
00:40:00,130 --> 00:40:03,329
برای گسترش طاعون که
بسیاری از بشریت را نابود می کند،

727
00:40:03,330 --> 00:40:06,599
پیش بینی قابلیت ها
از سلاح های بیولوژیکی مدرن.

728
00:40:06,600 --> 00:40:10,799
جنگ جهانی دهه ها طول می کشد

729
00:40:10,800 --> 00:40:13,439
و نتایج در فروپاشی
تمدن.

730
00:40:13,440 --> 00:40:17,609
اما حتی با وجود فناوری
ویرانی جهانی را ایجاد می کند،

731
00:40:17,610 --> 00:40:22,379
همچنین راه حلی را ارائه می دهد.

732
00:40:22,380 --> 00:40:25,849
در عرض یک قرن، یک شورا
از مهندسان و دانشمندان

733
00:40:25,850 --> 00:40:29,519
ایجاد کنید
یک دولت واحد جهانی،

734
00:40:29,520 --> 00:40:32,829
و جمعیت زمین رشد می کند.

735
00:40:32,830 --> 00:40:35,659
ما توسعه را می بینیم
از نوعی تکنوکراسی

736
00:40:35,660 --> 00:40:39,569
که چاه همیشه مورد علاقه است

737
00:40:39,570 --> 00:40:42,099
اما بسیاری از منتقدان او
پیدا شد سرد کننده

738
00:40:42,100 --> 00:40:46,269
و بی عاطفه و ترسناک.

739
00:40:46,270 --> 00:40:49,139
گوینده: اچ.جی ولز

740
00:40:49,140 --> 00:40:52,049
علم را می بیند
به عنوان قدرتمندترین ابزار انسان

741
00:40:52,050 --> 00:40:55,450
اما برای استفاده از آن هشدار می دهد
عاقلانه... یا در غیر این صورت.

742
00:40:58,920 --> 00:41:00,489
در 13 آگوست 1946،
در سن 79 سالگی،

743
00:41:00,490 --> 00:41:05,859
هربرت جورج ولز
آخرین نفس خود را می کشد.

744
00:41:05,860 --> 00:41:10,899
او میراثی غنی از خود به جا می گذارد
از داستان های علمی تخیلی

745
00:41:10,900 --> 00:41:14,369
که به سرگرمی ادامه می دهند،
الهام بخش، و برای هشدار دادن به بشریت

746
00:41:14,370 --> 00:41:19,539
که در هر لحظه،
ما می توانستیم خود را نابود کنیم.

747
00:41:19,540 --> 00:41:23,339
H.G. Wells در واقع در نظر گرفته شده است
خودش بیشتر یک منتقد اجتماعی است

748
00:41:23,340 --> 00:41:28,249
و مورخ
بیش از یک نویسنده داستان

749
00:41:28,250 --> 00:41:31,519
زیرا یک پیام پنهان وجود دارد
در تمام رمان های او.

750
00:41:31,520 --> 00:41:35,819
با هر کی بود...
به همین دلیل است که او را دوست دارم ...

751
00:41:35,820 --> 00:41:39,289
او مخالف بود.

752
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
اگر او در اطراف افراد خوش‌بین بود،

753
00:41:40,291 --> 00:41:41,829
او به موارد ویرانگر اشاره می کند
نقص در طبیعت انسان،

754
00:41:41,830 --> 00:41:45,699
و زمانی که او در اطراف افراد بدبین بود،

755
00:41:45,700 --> 00:41:47,169
او در مورد صحبت خواهد کرد
احتمالات

756
00:41:47,170 --> 00:41:49,099
که ما بر آن غلبه خواهیم کرد
بر نژادپرستی ما، بر جنسیت گرایی ما غلبه کنیم،

757
00:41:49,100 --> 00:41:51,399
و همه این چیزها

758
00:41:51,400 --> 00:41:53,009
کارول: اچ جی ولز می خواهد
همه چیز را به حد نهایی برسانید، درست است؟

759
00:41:53,010 --> 00:41:56,239
او می خواهد بگوید، "اگر ما نگه داریم
پایین رفتن از این راه،

760
00:41:56,240 --> 00:41:58,679
اینجا کجاست
ما به پایان می رسیم."

761
00:41:58,680 --> 00:42:00,509
و می تواند یک مکان تکان دهنده باشد،

762
00:42:00,510 --> 00:42:01,909
بنابراین ولز می خواهد شما را تحریک کند
کمی.

763
00:42:01,910 --> 00:42:04,049
او می خواهد بگوید: "ببین،
اینجا جایی است که ما می توانیم برویم ...

764
00:42:04,050 --> 00:42:05,919
"هیچ جا نزدیک
به جایی که الان هستیم.

765
00:42:05,920 --> 00:42:07,789
"اما اگر می خواهی آنجا باشی
یا نکن،

766
00:42:07,790 --> 00:42:10,119
شما باید کاری انجام دهید
در مورد آن."

767
00:42:10,120 --> 00:42:11,889
اسکات: اچ جی ولز این را نوشت
همیشه نمی توان به بشریت اعتماد کرد

768
00:42:11,890 --> 00:42:16,459
با تکنولوژی جدید.

769
00:42:16,460 --> 00:42:18,129
ولز یک داستان هشداری بافی کرد.

770
00:42:18,130 --> 00:42:20,869
او به عظمت ایمان داشت
علم

771
00:42:20,870 --> 00:42:23,540
اما در ضعف انسان.